Вузы тестируют ИИ-переводчик для лекций иностранным студентам
В российских вузах стартовало тестирование ИИ-сервиса для иностранных студентов. Он переводит лекции на родные языки в реальном времени, а понимание материала, по словам разработчиков, растет на 20–35%.
Пилотными площадками стали Тимирязевская академия и МГИМО. В Тимирязевке «Билингво» работал с английским, французским и китайским языками. Проректор Светлана Захарова отметила, что платформа уверенно справляется со сложной научной терминологией, а студенты стали активнее включаться в обсуждение.
В МГИМО к новинке отнеслись осторожнее: в учебный процесс переводчик не встроили, объяснив это особенностями языковой подготовки. Зато на конференциях сервис обеспечил «бесшовный диалог», сумев удержать узкоспециальные термины.
Эксперты инициативу поддерживают. Профессор ВШЭ Ирина Абанкина считает, что система поможет удержать иностранцев в первый, самый сложный год обучения, а также станет дополнительным источником дохода для университетов. По данным Минобрнауки, в 2025 году в российских вузах учились более 420 тысяч граждан из 182 стран. Пятая часть из них — на платной основе, а за последние пять лет прирост составил 25%.
Разработчик «Агропромцифра» рассчитывает, что после полной апробации переводчик прочно войдет в жизнь Тимирязевской академии. В МГИМО же решили оставить его только для мероприятий, а не для пар.
