В Казани нейросеть GPT-6 Astra расшифровала письмо 1809 года

Исследователь Картер Черч представил расшифровку военного донесения генералу Огюсту Мармону, которое более 200 лет не могли прочесть. Модель GPT-6 Astra обработала старый скан и восстановила текст примерно за шесть часов вычислительной работы. В историческом каталоге Cryptiana письмо уже помечено как разгаданное.

Документ связан с распоряжением Наполеона сообщить командующему в Далмации о положении французских и союзных войск. Это донесение из штаба вице-короля Италии Евгения Богарне, а не собственноручное письмо императора. Материалом для исследования стал скан репродукции из французского военно-исторического журнала 1969 года. Первая строка написана обычным французским языком, далее идут 24 строки чисел, букв и рукописных символов.

В каталоге Cryptiana документ долго относили к 1807 году. Теперь запись отмечена как решенная, а рядом указано: Черч сообщил о результате 20 сентября 2026 года и предложил исправить дату на 1809-й. Датировку помогло проверить содержание переписки. В опубликованном распоряжении Наполеона от 16 марта 1809 года Богарне поручено передать Мармону сведения о расположении армий зашифрованным письмом через надежного офицера.

Система шифрования допускала несколько обозначений одной буквы, а часть знаков заменяла целые слова. По подсчетам автора, итоговая транскрипция содержит 1300 единиц шифротекста и 155 различных знаков. Уже существовавшая неполная таблица историка криптографии Даниэля Танта дала исходные соответствия. Остальные модель подбирала, сопоставляя возможные чтения с французским языком и возвращаясь к изображению для проверки спорных начертаний.

Для поиска применили имитацию отжига — метод оптимизации, который перебирает варианты ключа и оценивает получающийся текст. В случае Мармона интерес представляет объединение распознавания рукописи, поиска источников и программирования в одной работе, а не появление нового принципа криптоанализа. При этом формулировка «нейросеть сама справилась за шесть часов» требует оговорки: это заявленное автором время выполнения задач моделью, на свою часть работы он потратил больше времени.

У решения остаются ограничения. Черч перечисляет пять неоднозначных чтений, главным образом для редко встречающихся знаков. Например, один из них может обозначать «Его Величество» либо «император», а слово, переведенное как «сброд», допускает разные грамматические формы. По оценке автора, общий смысл от этого не меняется. Он также выложил транскрипцию, восстановленный ключ и программу воспроизведения расшифровки: результат можно проверять по знакам, а не только по связности получившегося рассказа.